Ömer Hayyam / Nice zaman geçecek

Nice zaman geçecek, dünya hep duracak,
Bizim ne adımız ne sanımız kalacak,
Biz gelmeden önce de bir eksiği yoktu,
Bizden sonra da bir eksiği olmayacak.

Ömer Hayyam

Orhan Veli / TREN SESİ

TREN SESİ

Garîbim;
Ne bir güzel var avutacak gönlümü,
Bu şehirde,
Ne de bir tanıdık çehre;
Bir tren sesi duymaya göreyim,
İki gözüm,
İki çeşme.

Orhan Veli KANIK

Ömer HAYYAM / Dünyada akla değer veren yok madem

Dünyada akla değer veren yok madem,
Aklı az olanın parası çok madem,
Getir şu şarabı, alın aklımızı:
Belki böyle beğenir bizi el alem!

Ömer HAYYAM

Ömer Hayyam / Dünyada ne var, kendine dert eyleyecek

Dünyada ne var, kendine dert eyleyecek,
Bir gün gelecek ki can bedenden gidecek,
Zümrüt çayır üstünde, sefa sür iki gün!..
Zira senin üstünde de otlar bitecek!...

Ömer Hayyam

Ömer Hayyam / Dert içinde sevinci bul da yaşa

Dert içinde sevinci bul da yaşa;
Haksız düzende haklı ol da yaşa;
Sonu nasıl olsa yokluk dünyanın,
Varından yoğundan kurtul da yaşa...

ÖMER HAYYAM

V. HUGO / Ağlamak için Gözden Yaş mı Akmalı

Ağlamak için Gözden Yaş mı Akmalı?

Ağlamak için gözden yaş mı akmalı?
Dudaklar gülerken, insan ağlayamaz mı?

Sevmek için güzele mi bakmalı?
Çirkin bir tende güzel bir ruh, kalbi bağlayamaz mı?

Hasret; özlenenden uzak mı kalmaktır?
Özlenen yakındayken hicran duyulamaz mı?

Hırsızlık; para, mal mı çalmaktır?
Saadet çalmak, hırsızlık olamaz mı?

Solması için gülü dalından mı koparmalı?
Pembe bir gonca iken gül dalında solmaz mı?

Öldürmek için silah, hançer mı olmalı?
Saçlar bağ, gözler silah, gülüş kurşun olamaz mı?

VICTOR HUGO

Can YÜCEL / Erkek deniz ise

Erkek deniz ise
Kadın gemi;
Erkek kaptan ise
Kadın rota;
Erkek kalem ise
Kadın satır;
Erkek fidan ise
Kadın meyve;
Erkek yolcu ise
Kadın yol;
Erkek okul ise
Kadın öğretmen
Erkek bulut ise
Kadın yağmur;
Erkek şiir ise
Kadın ilham;
Erkek çıra ise
Kadın ateş gibidir!..

Can YÜCEL